2020年高黎贡山径赛报名开启 Registration is open 腾冲等你来

转身向山跑去，一直奔跑

我们将奔跑在原始森林里，听苍天古树亦或者一汪老泉的声音，听飞鸟或猿猴的绝唱，汗水落入土地，呼吸协奏风声，这是人与自然的连接，也是高黎贡的声音。

我们将奔跑在三千多年的南丝绸古道，马铃阵阵与东来西去都封存在历史的尘埃里。以奔跑的方式，开启一段文化的记忆。

我们将奔跑在二战遗迹中，尘土云月，山河故国，踏上英雄之路，在这里，我们完成最高的致敬！

我们将奔跑在古村落，

在高山草甸，

在文明腾冲，

用双脚丈量高黎贡的青石板，

也用越野触及内心的柔软。

我们将跑过白昼与黑夜，

在炽热的日光中，磨炼身躯，

在寂静的群星下，自我对话。

我们将带着信仰，向山奔跑，

无以为欢，无以为利，

无以为跑，无以为野,

只为倾听高黎贡的声音！

2020年高黎贡超级山径赛by UTMB®，期待你的到来！

DEFINITION OF THE EVENTS

组别信息

高黎贡超级山径赛by UTMB®是一项在腾冲高黎贡山区域举办的越野赛事。为了给跑者更好的赛道体验，在去年的赛道基础上，MGU组别将有约43%的赛道进行了调整，RCE组别同样有约43%的赛道调整，THT组别有约33%的赛道调整，而TCZ为新增加组别。

MGU：全长165KM，累计爬升9500米+，起点于腾冲文治光昌广场，终点为和顺古镇，半自助，关门时间为48小时，开放1000个跑者名额。

RCE：全长130KM，累计爬升7300米+，起点于腾冲文治光昌广场，终点为和顺古镇，半自助，关门时间为36小时30分钟，开放1500个跑者名额。

THT：全长 55KM，累计爬升2500米+，起点于腾冲文治光昌广场，终点为和顺古镇，半自助，关门时间为12小时30分钟，开放1500个跑者名额。

TCZ：全长 35KM，累计爬升1600米+，起点于腾冲文治光昌广场，终点为和顺古镇，半自助，关门时间为8小时30分钟，开放1000个跑者名额。

REGISTRATION CONDITIONS

报名条件

高黎贡超级山径赛by UTMB®需要具备一定数量的ITRA（国际越野跑协会）积分，才有资格报名参与高黎贡超级山径赛by UTMB®。ITRA积分需在2018年1月1日至2020年1月20日期间获得 (每个参赛者必须在报名前需满足分数要求)。细节如下:

MGU组别（165公里）报名者，最多一场赛事获得5个及以上ITRA积分；

RCE组别（130公里）报名者，最多一场赛事获得4个及以上ITRA积分；

THT、TCZ组别（55公里、35公里）的报名者，其参赛资格为：

最多一场赛事获得0个及以上ITRA积分。或在2018年1月1日-2020年1月20日期间：THT需提供至少一个中国田径协会（CAA）注册的全程马拉松赛或者最短20公里及以上越野赛事完赛证明；TCZ需提供至少一个中国田径协会（CAA）注册的半程马拉松赛或者最短15公里及以上越野赛事完赛证明。

REGISTRATION FEE

报名费用

报名只能在网上进行，并通过安全的通道缴纳报名费用，支付方式： 信用卡、微信平台、支付宝等。

Gaoligong by

UTMB®

TCZ

THT

RCE

MGU

全价

2019年8月1日至2020年1月20日

¥380

¥680

¥1380

¥1980

早鸟价

2019年5月30日至2019年7月31日

¥280

¥580

¥1200

¥1800

· 本次赛事报名官方网站是唯一渠道，且不支持团队报名；

· 报名费用包括所有现有规则中提及的服务费用；

· 报名参加任何一项赛事并缴纳相关费用是最终并且无法更改的，参赛者不能从一项赛事转换到另一项赛事。

CANCELLATION OF A REGISTRATION

取消注册保障

1、参赛者必须通过电子邮件或者书面信件提出取消参赛注册。不可通过电话提出取消；

2、退还的参赛费用将通过参赛者注册缴费时使用的渠道原路径返还，例如信用卡、微信、支付宝等。退款条件如下：

提出取消注册参赛的日期

可退还的参赛注册费比例

（扣除附加费用）

2019年9月15日前

60%

2019年9月15日至11月15日

50%

2019年11月16日至2020年1月31日

40%

对于在2020年1月31日后提出的取消注册参赛要求，如果参赛者报名时未购买“取消注册保障服务”，将不会退还任何注册费用。

3、注册为实名制。无论基于任何原因，均不可转让。

4、取消注册保障

1）MGU和RCE

任何参赛者在注册时均可选择购买“取消注册保障服务”，该服务费用为每人120元，选取后将加入参赛者注册总费用中一并收取。

2）THT和TCZ

任何参赛者在注册时均可选择购买“取消注册保障服务”，该服务费用为每人70元，选取后将加入参赛者注册总费用中一并收取。

3）购买该保障服务的参赛者如果在以下几类情况发生时要求取消注册参赛，将获得注册费全额退还。

a 参赛者遭遇事故、严重疾病或者死亡。

b 比赛开始前三十天内，参赛者配偶、法定伴侣或者近亲遭遇需要住院治疗的严重疾病或者死亡。

c 已注册参赛者比赛开始前怀孕或者赛后15天内面临分娩。

4）当参赛者遭遇事故或者严重疾病时，需要提供具有医生签字和盖章的医疗证明，作为参赛者无法继续参加比赛的依据。基于其它原因取消注册参赛也需要提供相应的、由相关法定机构签字和盖章的证明。

5）保障条件：所有需要退还注册参赛费的申请必须在比赛结束后最晚10天内提交，并附上相关的医疗证明。申请将在赛事后两个月内进行处理。

6）取消参赛注册或者未参赛的选手并不会获得下一年比赛的优先注册权。

Registration Info

报名信息

比赛时间：

2020年3月21日-23日

比赛地点：

中国云南腾冲高黎贡山区域

报名时间：

2019年5月30日20:00-2020年1月20日24:00

早鸟价时间：

2019年5月30日20:00-7月31日24:00

报名方式：

1、官网报名

登陆官网cn.mtgaoligong.com

2、微信快捷报名

关注“高黎贡超级山径赛”微信公众号（ID：mgu100），点击子菜单【报名直达】

完整《赛事规则》规则可登陆官网查看cn.mtgaoligong.com

With faith, running towards the mountain

We will never stop running

We will run in the primitive forest and listen to the voice from Gaoligong.

We will run along the ancient South Silk Road, which has a history of more than 3,000 years.

We will run on the ruins of the World War II with deep respect.

We will run in old village

In alpine meadows

In Tengchong

Climbing the Gaoligong step by step.

Experiencing the special time.

We will run through day and night

Temper our body in the hot sun

Talk to self under the silent stars

We will run towards the mountain with faith.

No joy, no profit, no running, no wilderness

Just listen to the voice from Gaoligong!

Looking forward to your Join in Gaoligong by UTMB® ！

组别信息

DEFINITION OF THE EVENTS

The GAOLIGONG by UTMB® is an event within which are a certain number of events in open country, using the great hiking routes of Tengchong and Mt Gaoligong area. Each race takes place in one single stage, at an undefined pace within a time limit.

· The MGU: around 165 km with about 9500 meters of elevation gain, starts from Tengchong WenZhiGuangChang Square, in semi-autonomy and in 48 hours maximum. Open to 1000 runners

· The RCE: around 130 km with about 7300 meters elevation gain, starts from Tengchong WenZhiGuangChang Square, in semi-autonomy and in 36 hours and 30 minutes. Open to 1500 runners

· The THT: around 55 km with about 2500 meters elevation gain, starts from Tengchong WenZhiGuangChang Square, in semi-autonomy and in 12 hours and 30 minutes maximum. Open to 1500 runners

· The TCZ : around 35km with about 1600 meters elevation gain, starts from Tengchong WenZhiGuangChang Square, in semi-autonomy and in 08 hours and 30 minutes maximum. Open to 1000 runners

报名条件

REGISTRATION CONDITIONS

The organiser of the GAOLIGONG by UTMB® has established a list of qualifying races for the 2020 GAOLIGONG by UTMB®. Each race listed has a value of between 1 and 6 points, you need to have acquired the minimum number of points by having finished, exclusively between 01/01/2018 and the 20/01/2020 (*) (each runner must get his qualifying points before registering), some of the races on the list :

MGU : minimum of 5 points in 1 race maximum

RCE : minimum of 4 points in 1 race maximum

THT : 0 points

TCZ : 0 points

(*) 2017 finishers of UTMB® races may equally use these races as qualifying races.

You can consult the complete regulations for the qualifying races at www.utmbmontblanc.com, page "Qualifying races". In the case of an inexact declaration, non-conformity of regulations or a outright lie, the organisation reserves the right to cancel the registration without reimbursing the fee paid. Note : in the case of a qualifying race having been shortened, the premature termination of a race or its cancellation, the qualifying points will be recalculated in relation to the actual race characteristics.

报名费用

REGISTRATION FEE

Registration is uniquely via the internet and secure payment by credit card.

Fees :

Gaoligong by

UTMB®

TCZ

THT

RCE

MGU

Price

2019年8月1日至2020年1月20日

€ 47

€ 88

€ 183

€ 268

Early Bird Price

2019年5月30日至2019年7月31日

€ 38

€ 67

€ 160

€ 240

The fee covers all the services described in the current regulations.

Registration is nominative. There is no authorisation for transferring one's registration from one race to another, or from one person to another whatever the motive.

取消注册保障

CANCELLATION OF A REGISTRATION

Any cancellation of a registration must be made in writing either by email or post. No withdrawal is registered by telephone.

The reimbursement of fees paid at registration will be made by partial re-credit to the bank account associated to the credit-card used at the time of registering, or to Wechat, Alipay, under the following conditions :

Date sent

Amount of re-credit in % of the amount of registration (excluding annex charges)

Before September 15th

60%

Between September 16th and November 15th

50%

Between November 16th and January 31st

40%

After January 31st, no reimbursement is possible without subion to the cancellation registration guarantee

Registration is nominative. There is no authorisation for transferring a registration to another person whatever the motive.

CANCELLATION REGISTRATION GUARANTEE

MGU and RCE

Any person at the moment of their registration can subscribe to cancellation guarantee, for an additional cost of 15€ per person, added to the sum of the registration fee at the moment of payment.

THT and TCZ

Any person at the moment of their registration can subscribe to cancellation guarantee, for an additional cost of 9€ per person, added to the sum of the registration fee at the moment of payment.

The objective of the guarantee is to completely refund the expenses of registration, in the case where a runner asks to cancel his registration because of one of the following reasons :

an accident, a serious illness or the death of the runner themselves ,

a serious illness necessitating hospitalisation or the death of a spouse or common law partner, or close relative in the thirty days preceding the event.

The pregnancy of a registered runner, or the birth of a child in the 15 days before or after the race.

In the case of an accident or serious illness of the runner, it is necessary to supply a medical certificate signed and stamped by the doctor giving evidence of the runner's incapacity to participate in the race. Any other cause of cancellation must be justified by a signed and stamped certificate supplied by the relevant and legal authority.

Indemnity conditions : all requests for reimbursement must be sent to us, accompanied by a medical certificate, no later than 10 days after the end of the event. The request will be processed in the two months following the event.

The cancellation of a registration or the non-participation in the race to which one is registered does not entitle the runner to benefit from a priority registration a subsequent year.

报名信息

Registration Info

Race Date：

March 21, 2020 - March 23, 2020

Location：

Gaoligong mountain in Tengchong, Yunnan

Registration Period：

8pm, May 30, 2019 - 12am, January 21, 2020

Early Bird Period：

8pm, May 30, 2019 - 12am, August 1, 2019

How to Registration：

1. Log onto the official website www.mtgaoligong.com to register.

2. Follow and enter the official Wechat "mgu100" and click on [报名直达]（Register Direct） to register.

来 源：高黎贡超级山径赛

​